Chương 569: Ra oai (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.028 chữ

31-10-2026

Trần Nhã Phương lập tức giải thích: "Lâm chủ tịch, kinh phí tổ chức đêm hội Tết Dương lịch là do phía nhà trường cấp thẳng cho Ban Văn nghệ. Khoản tiền mà Trưởng ban Ngôn Uyển Hân muốn xin là để mua quà nhỏ tặng các bạn tham gia biểu diễn. Khoản này vốn không thuộc trách nhiệm của Ban Tài chính, bên Tài chính cũng chỉ có thể hỗ trợ gửi đơn đề xuất lên nhà trường thôi."

Từ lúc lên làm Trưởng ban Đối ngoại, Trần Nhã Phương đã mích lòng Ngôn Uyển Hân. Giờ thấy Ngôn Uyển Hân chĩa thẳng mũi dùi vào Thành Nghị, cô cũng bực mình.

Lâm Hoa khẽ nhíu mày, nói: "Thôi được rồi, không cần cãi nhau nữa, chuyện này có gì to tát đâu."

Thấy Lâm Hoa lên tiếng, Trần Nhã Phương và Ngôn Uyển Hân lập tức im bặt.

Lâm Hoa nhìn Trần Nhã Phương, nói tiếp: "Cô gọi lại cho Thành Nghị đi, cứ bảo không làm mất mấy phút của cậu ta đâu, kêu cậu ta qua gặp tôi một lát."

"Vâng." Trần Nhã Phương vội rút điện thoại ra, định lánh sang một bên để gọi.

"Cứ đứng đây gọi luôn đi." Lâm Hoa cất tiếng ngăn lại.

"Vâng." Trần Nhã Phương đáp lời, đành đánh liều bấm số gọi cho Thành Nghị.

"Trần chủ tịch, lại có chuyện gì thế?" Đầu dây bên kia vang lên giọng của Thành Nghị.

Trần Nhã Phương nói: "Lâm chủ tịch vẫn muốn gặp cậu một lát, hiện bọn tôi đang ở khu phố thương mại."

Trần Nhã Phương cố ý nhấn mạnh hai chữ "bọn tôi" để nhắc khéo Thành Nghị rằng Lâm Hoa đang đứng ngay cạnh mình.

Thành Nghị hiểu ý, cười bảo: "Được thôi, tôi sẽ cố gắng thu xếp chút thời gian."

Trần Nhã Phương vội vàng cúp máy, quay sang nói với Lâm Hoa: "Thành Nghị bảo chắc có thể bớt ra được chút thời gian ạ."

"Cậu ta làm giá gớm nhỉ, bận mấy thì sao bận bằng Lâm chủ tịch được chứ?" Lâm Tư Bằng bắt đầu giở giọng nịnh bợ.

Lâm Hoa mỉm cười: "Không sao, chúng ta tìm chỗ ăn cơm trước đã, chốt được chỗ rồi cô hẵng nhắn Thành Nghị qua."

Lâm Tư Bằng cười xởi lởi: "Lâm chủ tịch, tôi biết một nhà hàng Âu cực kỳ ổn áp, hôm nay để tôi mời nhé."

Lâm Hoa nhìn gã, cười đáp: "Thôi bỏ đi, sao lần nào cũng để cậu trả tiền được."

Nhìn tòa nhà phía trước, Lâm Hoa nói: "Lần này cứ ăn ở nhà hàng Duyên Tụ đi. Nghe nói đồ ăn ở đây khá ngon, hôm nay vào thử một bữa xem sao."

"Lâm chủ tịch, nhà hàng Duyên Tụ này bình dân quá." Lâm Tư Bằng chê bai: "Hơn nữa sinh viên các khoa trường mình rất hay tụ tập liên hoan ở đây, lỡ các bạn ấy nhìn thấy anh, tôi sợ lại gây náo loạn cả nhà hàng lên mất."

Nghe gã nói vậy, khối người trong Hội Sinh viên phải ngán ngẩm đảo mắt.

Cái tên Lâm Tư Bằng này nịnh bợ có hơi lố quá rồi đấy?

Lâm Hoa có phải ngôi sao ca nhạc đâu, làm sao mà gây náo loạn được cơ chứ?

Dù người ngoài nghe thấy lời tâng bốc này cực kỳ sượng sùng, nhưng trên mặt Lâm Hoa lại thoáng hiện nét cười hài lòng.

Người ta bảo lời nói ngọt lọt đến xương quả không sai, màn nịnh hót của Lâm Tư Bằng đúng là khiến hắn thấy rất mát mặt.

Lâm Hoa khoát tay, nói: "Cứ chốt nhà hàng Duyên Tụ đi. Tôi là Chủ tịch Hội Sinh viên, đâu thể cứ xa rời tập thể sinh viên mãi được, đúng không?"

Mấy lời đậm chất quan cách của Lâm Hoa lập tức được kha khá cán bộ Hội Sinh viên hùa theo tán thưởng.

Cả nhóm rầm rộ kéo vào nhà hàng Duyên Tụ. Lâm Hoa còn cố tình đưa mắt dạo một vòng khắp sảnh lớn tầng một, cứ như muốn thử xem liệu mình có thật sự làm náo loạn cả cái nhà hàng này lên được hay không.Đáng tiếc, khách ngồi ở sảnh tầng một phần lớn đều là các cặp đôi đang hẹn hò. Tuy cũng có sinh viên đại học Hán Đông, nhưng đa số họ có ai thèm để cái chức Chủ tịch Hội sinh viên vào mắt đâu chứ?

Cùng lắm thì lúc trà dư tửu hậu, vô tình thấy hàng tá chức danh của Lâm Hoa thì họ cũng chỉ thốt lên một câu "vãi chưởng" mà thôi.

Lâm Hoa đảo mắt nhìn quanh sảnh ăn tầng một tới hai lượt, thấy chẳng có ai đoái hoài đến mình thì nét mặt thoáng chút hụt hẫng.

Rất nhanh sau đó, Lâm Tư Bằng đã ra quầy lễ tân đặt một phòng bao lớn đủ chỗ cho mười hai người. Đợi mọi người ngồi vào chỗ cả rồi, Lâm Hoa mới quay sang bảo Trần Nhã Phương: "Trần chủ tịch, cô gọi điện cho cậu Thành Nghị kia đi, bảo cậu ta..."

Trần Nhã Phương vừa rút điện thoại ra thì ngoài hành lang đã vang lên tiếng kêu của Lâm Tư Bằng: "Thành, Thành, Thành... Thành Nghị!?"

"Ối chà, là Lâm chủ tịch đấy à, trùng hợp thế." Ngoài hành lang vang lên giọng của Thành Nghị.

Vừa nghe thấy tiếng hắn, Trần Nhã Phương đã không nhịn được mà đưa tay day trán.

Đúng là ghét của nào trời trao của ấy mà.

Chỗ liên hoan lớp của Thành Nghị thế mà cũng ở nhà hàng Duyên Tụ này sao?

"Thành Nghị, chẳng phải cậu kêu bận lắm à? Sao lại ở đây?" Giọng Lâm Tư Bằng cất lên.

"Tối nay lớp tôi liên hoan, tôi là cựu lớp trưởng, chẳng lẽ không nên qua chạy đôn chạy đáo phụ giúp một tay sao?" Thành Nghị cười đáp: "Lâm chủ tịch đi một mình tới đây à?"

"Tôi đi cùng Lâm chủ tịch tới." Lâm Tư Bằng nói với giọng đầy tự hào.

"Hả? Lâm chủ tịch đi cùng Lâm chủ tịch là sao?" Thành Nghị bật cười: "Chẳng lẽ ý cậu là chủ tịch Lâm Hoa?"

"Tất nhiên rồi." Lâm Tư Bằng vênh mặt hừ một tiếng: "Ngoài chủ tịch Lâm Hoa ra, còn ai đủ tư cách để tôi đi cùng chứ?"

"Chủ tịch Lâm Hoa đã về rồi thì cái danh xưng này của cậu cũng phải sửa đi thôi, không thì dễ nhầm lắm." Thành Nghị cười ha hả: "Tôi thấy sau này cứ gọi cậu là Tiểu Lâm chủ tịch đi."

Lúc này, Trần Nhã Phương cười đầy vẻ áy náy với Lâm Hoa, rồi lập tức đứng dậy chạy ra ngoài hành lang.

"Chào Trần chủ tịch." Thành Nghị mỉm cười với cô, hỏi: "Chủ tịch Lâm Hoa cũng ở trong phòng bao đúng không? Chẳng phải anh ta muốn tìm tôi nói chuyện sao? Hay là giờ tôi qua đó luôn nhé?"

Thành Nghị vừa nói vừa chùi tay vào quần áo, cười bảo: "Tôi vừa bê rượu xong, tay hơi bẩn, không phiền chứ?"

Trần Nhã Phương đã quá quen với kiểu hành xử của Thành Nghị rồi, nếu nói theo câu cửa miệng của hắn thì đó chính là thái độ bất cần đời, chẳng coi cái đinh gì ra gì.

Trần Nhã Phương nói: "Chủ tịch Lâm Hoa vừa định bảo tôi gọi cho cậu đấy. Đi thôi, tôi dẫn cậu vào gặp anh ấy."

"Được, tôi cũng ngưỡng mộ danh tiếng đã lâu rồi." Thành Nghị cười cười, đi theo Trần Nhã Phương vào phòng bao.

Lúc này, sắc mặt Lâm Hoa đã hơi khó coi.

Thành Nghị mở mồm ra là kêu bận, hóa ra là bận cái kiểu này đấy à?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!